论坛首页 最新帖子 文章搜索 社区娱乐 资料修改 会员注册 会员登录 退出系统 
中國大陸普通話拼音碼 與 台羅唐宋音拼音碼 對照簡介
留言簿 精品区 我的文章 我的档案万年历
天下文壇 > 學術論衡 > 中國大陸普通話拼音碼 與 台羅唐宋音拼音碼 對照簡介   塌鼻子先生  l.a.tim  
发表文章 发起投票 | 关 闭 窗 口   
  发贴人 文章标题:  中國大陸普通話拼音碼 與 台羅唐宋音拼音碼 對照簡介       回复数: 3 点数: 2224  第 1 楼 

   善哉!




天下嘉賓
积 分:1978
货 币:1978
发帖数:384
来 自:Unknow

 

   时间:2014-08-31 23:09    编辑文章 引用回复 查看作者资料 给作者发悄悄话 查看作者的所有帖子 版主操作 删除文章    到顶端

   中國大陸普通話拼音碼 與 台羅唐宋音拼音碼 對照簡介
   摘自 天下文壇   善哉!  2014-08-31 23:09
http://www.yuhsia.com/tx/ccb/index.pl

普通話拼音碼 與 台羅唐宋音拼音碼 對照簡介

普拼 台羅   拼音例與唐宋音韻台羅拼音對照
kh ㄎ kh   (開khai1)
h ㄏ h    (花hua1)
s ㄙ s    (三san1)
l ㄌ l    (拉la1)
n ㄋ n    (那 na4<台羅唐宋音no7> , 乃 nai3<台羅唐宋音nai6{2}>)
d ㄉ t    (都du1<台羅唐宋音too1>, 店dian4<台羅唐宋音tian3>)
t ㄊ th   (天tian1<thian1>, 他ta1<tho1>
b ㄅ p    (班ban1<pan1>, 拜bai4<pai3>
p ㄆ ph   (偏pian1<phian1>, 騙pian4<phian3>
z ㄗ ts   (再zai4<tsai3>, 租zu1<tsoo1>)
c ㄘ tsh   (蔡cai4<tshai3>, 醋cu4<tshoo3>, 倉cong1<tshong1>)
g ㄍ k    (高gau1<ko1>, 古gu3<koo2>)
y ㄍ* g{y加喉音類似} (吟yín<gim5>, 魚yú<gu5>)
r ㄖ j<近似ㄖ但不捲舌> (人rén <jin5> , 熱rè <jiat8 調高短頓音>)
m ㄇ b<近似ㄇ發帽仔(bo7 a1)的"冃"> (貓mao1<biau1/bau1> ; 明ming2<bing5>)


yi/i ㄧ i     (一yi1<it4超短頓音> , 英ying1<ing1> , 明ming2<bing5>)
u  ㄨ u     (魚yú<gu5> , 楚chǔ<tshu2{正韻tshoo2}>, 租zu1<tsoo1>)
e  ㄝ e     (低dī<te1> , 堤dī<te1>, 耶yé<ia5> , 夜yè<ia7>)
a  ㄚ a     (麻má<ba5> , 拉la1<la1> )
e  ㄜ o     (何hé<ho5> , 歌gē<ko1>)
ng ㄥ ng    (明ming2<bing5> , 英ying1<ing1> , 更gēng<king1>)
ēn ㄣ *n/*in (恩ēn<un1> , 真zhēn<tsin1> , 吞tūn<thun1>, 吟yen2<gim5>)
an ㄢ an    (安ān<an1> , 天tiān<thian1> , 蛋dian4<tan7> )



古音全無捲舌音, 除梵音漢字聲韻(非聲母)少數有彈舌音

ㄐ "古漢韻無此捲舌音" , j  (機ji1{唐宋音gi1<ki1>}, 見jian4{唐宋音gian3<kian3>})
ㄑ "古漢韻無此捲舌音" , q  (千qian1{唐宋音cian1<tshian1>}, 倩qian4{唐宋音cian4<tshian3>})
ㄒ "古漢韻無此捲舌音" , x  (西xi1(唐宋音sie1), 新 xin1(唐宋音sin1)
ㄓ "古漢韻無此捲舌音" , zh  (章zhang1{唐宋音ziong1<tsiong1>}, 債zhai4{<唐宋音zai4<tsai3>})
ㄕ "古漢韻無此捲舌音" , sh  (師shī{唐宋音sī<si1{su1}>} , 順shun4{唐宋音sun3>}
ㄔ "古漢韻無此捲舌音" , ch  (吃chi1<唐宋音git2超短頓音{kit4}>, 拆chai1<唐宋音te1超短頓音{thik4}>)


===================


東漢漢明帝永平七年( 西元 6 4 年)遣使西行求法取經的著名人物有智猛、曇無竭、惠生、宋云等。
三年後,永平十年( 西元 6 7 年)回國都洛陽。 (佛陀出生於西元前623年。)

東漢漢明帝永平10年(67年),竺法蘭(Dharma-ratna)與迦葉摩騰(kāśyapa-mātaṅga)
翻自大夏文的《法句經》(धर्मपद,Dharma-pada),譯出第一部漢文佛經《佛說四十二章經》

佛說四十二章經註 詳細貼文 + mp3 (唐宋韻)台語漢文讀誦 link
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?showtopic=12117&st=9
===
佛說四十二章經註-01 (唐宋音韻-台語漢文) 善哉 讀誦.mp3
http://chirb.it/qvcwgE
========================

進ㄧ步 唐宋音韻切音法請參閱下面網址資料 1-3漢字音韻反切法簡介
http://www.poetrys.org/phpbb2/viewtopic.php?f=6&t=27086
台語小常識 1.台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語小常識 2.台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄝㄟ , enn ㄝ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
台語小常識 3.台語聲調符號 教育部羅馬字拼音 (第 1 ~ 8 聲調 教育影片 )
http://www.poetrys.org/phpbb2/viewtopic.php?f=6&t=27781

 網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
7/25 起
http://www.poetrys.org/phpbb2/viewtopic.php?f=6&t=27781&start=104
8/01 起
http://www.poetrys.org/phpbb2/viewtopic.php?f=6&t=27781&start=113


================

地藏王菩薩誕辰剛過旬日 唵 鉢囉末隣陀寧 娑婆訶 南無阿彌陀佛
滅定業真言 梵文羅馬轉寫:oj pramardane svaha
http://www.youtube.com/watch?v=M_OGZLQYYAc

=============


1930年的台灣市集(超珍貴的影音紀錄)
https://www.facebook.com/photo.php?v=101524...&type=2&theater
這是美國的福斯電影公司的福斯電影公司 Fox Film Corporation 於1930年在台灣拍攝的有聲新聞影片,攝影師為 Eric Mayell;在這段10分鐘的短片裡,我們除了可以一窺80多年前的台灣傳統市場風貌,還能清楚地聽到原汁原味的勸世調與有趣的「喝玲瓏、賣什細」叫賣聲,實在是一份難能可貴的影音紀錄。

影片來源: http://mirc.sc.edu/islandora/object/usc%3A22743

===========

1930年2月15日 福爾摩莎(台灣)過年 遊行 影音 (外景)
http://mirc.sc.edu/islandora/object/usc%3A2099
說明 :
在日本殖民法例下之福爾摩莎(台灣)過年。
包含觀眾, 人力車上傳統習俗盛裝之囡仔。
(影片前面是日本殖民傳統樣板, 二輪人力車後就開始有古早台灣味...)

囡仔挈橫幅布條與樂隊。祭司背(pai6)橫幅布條與鼓。查甫扛轎。
高攝(鳥瞰攝影)政要在人力三輪車中被糾(kiu2)伕糾。... 更濟濟遊行...




   [ 善哉! 2014-09-01 13:31 編輯 ]
    天下文壇  天下文壇 善哉!  2014-08-31 23:09
http://www.yuhsia.com/tx/ccb/index.pl

  



回复:  古漢語 粵語/台語/.        第 2 楼 

   善哉!




天下嘉賓
积 分:1978
货 币:1978
发帖数:384
来 自:Unknow

 

   时间:2014-09-11 07:40    编辑文章 引用回复 查看作者资料 给作者发悄悄话 查看作者的所有帖子 版主操作 删除文章    到顶端

   古漢語 粵語/台語/.
   摘自 天下文壇   善哉!  2014-09-11 07:40
http://www.yuhsia.com/tx/ccb/index.pl

古漢語 粵語/台語/客語/台山話保留非常多, 反倒是普通話習慣用 今天/明天/昨天 是全唐詩所沒有的辭彙
中國哲學書電子化計劃 "全文搜索" 可查看看 今天/明天/昨天 和 (古漢語 今日/明日/昨日) 比比看
http://ctext.org/quantangshi/zh
《全唐詩比對》唐朝詩人以台語用辭為多 - 國語非漢語是<胡漢語-滿人學漢語怪腔調>
(唐朝詩人多用今日/明日/昨日, 不用國語<胡話習慣>的 今天/明天/昨天)
http://www.taigu.org/forum/viewtopic.php?f=38&t=2841
教育部及文化部應立即將古文詩詞漢賦恢復台語讀冊韻教學
(台語對談中文音與白話音約各佔 約 一 半)
    天下文壇  天下文壇 善哉!  2014-09-11 07:40
http://www.yuhsia.com/tx/ccb/index.pl

  


回复:  [size=24][color=red][b]�.        第 3 楼 

   善哉!




天下嘉賓
积 分:1978
货 币:1978
发帖数:384
来 自:Unknow

 

   时间:2015-01-05 07:25    编辑文章 引用回复 查看作者资料 给作者发悄悄话 查看作者的所有帖子 版主操作 删除文章    到顶端

   [size=24][color=red][b]�.
   摘自 天下文壇   善哉!  2015-01-05 07:25
http://www.yuhsia.com/tx/ccb/index.pl

洗腦從小朋友做起?台灣語言之破壞性文化革命回顧
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?showtopic=11573&st=123
2-3. 台灣語言之破壞性文化革命。
六○年代以前民間盡是以講台語為主,畢竟台灣人口結構台語族群佔八十幾%。
電影與戲劇(歌仔戲/布袋戲)票房都是台語獨佔。此當時北京語族群演員亦有參加台語
戲劇演出。但這在阿山眼內一定是足刺戳! 才會開始台灣語言近代規模最大的毀滅式
破壞性文化革命
台灣語言之破壞性文化革命回顧(詳細歷史事件清楚列出回顧請進)
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?showtopic=11298&st=2211

何時會在學堂上實在漢字用台語(近唐宋讀冊音平仄分明)普遍講課!!?? 大家加油, 台語加油!!
聽音分辨 八音 可以 分辨 平(聲調1,5為平), 仄(上去入<聲調2,3,4,6,7,8>皆仄) 之影音教材
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?showtopic=8625&st=50

「漫談台語 - 演化及未來 (台語古典之媠)」 演講錄音分享
http://www.poetrys.org/phpbb2/viewtopic.php?f=6&t=27086

漢字古早古早足濟自本是台語白話音 如 血(huat4 祭所薦牲血。血,濊也,出于肉,流而濊濊也。 ; 上古音 hui7叶音惠(hui7 通台語白話音)。/khik4 )
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/35/KOILXVXVAZXVXVILAZ.shtml
【韻補】胡(hoo5)桂(kui3)切,叶音惠(hui7 通台語白話音)。【劉向·九歎】晉申生之離讒兮,荆和氏之泣血(hui7),吳子胥之抉眼兮,王子比干之橫廢(hui3)。
一寡上古漢音通台語白話音之字供參考
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?act=ST&f=8&t=487&st=440
再列一寡上古漢音通台語白話音之字供參考
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?showtopic=8625&st=96

==============

拜孔子公祈願請用孔子公聽有的台語讀冊音或者白話音, 否則用胡化語孔子公會鴨仔聽雷!!
https://www.facebook.com/singhong/posts/10203376000900081
孔子 丘陵歌 台語漢韻 吟唱分享
http://chirb.it/AB4svn
紫色字 叶押古先韻 ○按"山 suan1 孔子音非常近白話音 suann1" 中古讀冊音在刪韻(san1),上古轉聲寒刪先通,則非止叶音矣。
(點入此網址 內有孔子 丘陵歌 文章 與 台語拼音對照)
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?showtopic=8625&st=96




   [ 善哉! 2015-01-05 07:26 編輯 ]
    天下文壇  天下文壇 善哉!  2015-01-05 07:25
http://www.yuhsia.com/tx/ccb/index.pl

  



回复:  送神掌,凡「禁」.        第 4 楼 

   善哉!




天下嘉賓
积 分:1978
货 币:1978
发帖数:384
来 自:Unknow

 

   时间:2015-08-19 08:03    编辑文章 引用回复 查看作者资料 给作者发悄悄话 查看作者的所有帖子 版主操作 删除文章    到顶端

   送神掌,凡「禁」.
   摘自 天下文壇   善哉!  2015-08-19 08:03
http://www.yuhsia.com/tx/ccb/index.pl

送神掌,凡「禁」過必留痕跡(管仁健)
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?act=...250#entry758952

http://3.bp.blogspot.com/-4u_M4HEgrz0/VdG3swVmTtI/AAAAAAAB8pY/kqd6tLZTbVA/news_2__1444034300.jpg
1983年7月30日《聯合報》嘉義版15版的報導內容。圖:管仁健提供

http://tw-buddha.com/forum3/index.php?act=...250#entry758952

管仁健: 我是五年級前段班的外省人,學生時代不知因多少不同理由被處罰過,但卻從不曾因說台語被罰過。然而我沒被罰過,不代表其他人就沒有,這是基本常識。我們都共同走過那種說台語(或客語)要被罰錢、挨打、罰跪、提水桶半蹲、掛「我要說國語」狗牌的荒謬時代,當時國民黨與送神掌在新聞局與文工會任內,所謂的禁方言,說穿了就是要禁台語。這司馬昭之心,路人皆知。
===================

((( 國民黨立委 數典忘祖 ; 宋新聞局長承接國民黨五O年代來掀起一大波台灣語言之破壞性文化革命至今
台語(平仄分明)文化已2266...待您來重整!! )))
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?act=...250#entry758952

洗腦自細漢學生做起 (此電影片段 道盡 "語言之破壞性文化革命" 其中 滋味)
http://www.youtube.com/watch?v=g-RMKoKX19E

===================

南無阿彌陀佛


==============================

詩詞(平仄語音直覺分辨) 教學影音
http://www.taigubun.org/WordPress/index.ph...ik_distinguish/
...
(((可以台灣語讀冊音與白話音鬪陣詢查的系統)))

啥講台灣話 無字, 這個系統 證明 只要是漢字攏有臺語音
台灣語 漢文輔助系統-"文章轉拼音" 功能 將 漢字轉唐宋韻羅馬拼音
(文讀音[唐宋國語]依據康熙字典切韻切出之文讀音 ) 入內下載試用
...
台語漢文輔助系統 - Release
(請下載後unzip 執行 setup.exe 桌面自動產生聯結執行系統 安裝容易)

系統簡介及下載網址
http://www.taigubun.org/HanBunSystem_Download/

台語漢文輔助系統 - {白話音base on TLPA 台語拼音輸入法字庫-轉成教育部台語拼音}
歷經數年編篡整理【康熙字典】中【唐韻】【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】等音韻
遵循廣韻切音上下字中古讀冊音音韻匯整而推出。

1.運用【漢文輔助系統-"文章轉拼音"】功能,可將漢字轉唐宋韻羅馬拼音與白話拼音。
  (此羅馬拼音文讀音乃系[唐宋國語]依據康熙字典切韻切出之文讀音)。

2.對文章內任一字漢字音韻或者解釋有疑問,可查漢字台語讀冊音、白話音以及此漢字康熙字典【唐韻】【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】等各音韻。目前資料庫(Database)
已將【平水韻】一百零六韻用字整理完成。目前資料庫(Database)量其約匯整五至六千個漢字。

...

台語漢文輔助系統 運用切韻 輔助功能
切出 漢字 唐宋音韻 說明


地藏菩薩本願經 漢文輔助系統 缺字 "囑" , [羌-儿+(鬼-((白-日)/田))] "羗" , [金*疾], "鑗" , "魘" , "瘵" 之字音
用 "簡便切音法" 將康熙字典查出該字【廣韻】【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】的韻切音切出 之說明 請進 下面網址 詳閱
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?show...opic=487&st=475




   [ 善哉! 2015-08-19 08:08 編輯 ]
    天下文壇  天下文壇 善哉!  2015-08-19 08:03
http://www.yuhsia.com/tx/ccb/index.pl

  



 
社区在线 171   发表文章 发起投票 | 关 闭 窗 口
回复标题:
UBB 标签:
缩放输入框: 5 6

回复内容:
   UBB 标签帮助  [表情分页] [表情全显]
表情图片:

读取表情图片中......
会员代号:  会员密码: 
贴图 URL: (可自动分析图片连接)
链接 URL: (可自动分析多媒体连接)
 附件 :  附件说明:  
附件上传限制在 200 K 以内
 回复选项:  限注册用户 积分100000以上 HTML代码




Powered by CCB Version 201105 © 2007-2015 All Rights Reserved
Processed in cpu:1 ms, page:21 ms,Read:13, Write:6