论坛首页 最新帖子 文章搜索 社区娱乐 资料修改 会员注册 会员登录 退出系统 
詩無達詁,法力無邊,.是真的嗎?盼讀者.
留言簿 精品区 我的文章 我的档案万年历
天下文壇 > 學術論衡 > 詩無達詁,法力無邊,.是真的嗎?盼讀者.   塌鼻子先生  l.a.tim  
发表文章 发起投票 | 关 闭 窗 口   
  发贴人 文章标题:  詩無達詁,法力無邊,.是真的嗎?盼讀者.        回复数: 3 点数: 2128  第 1 楼 

   燕鐵衣




天下巨星
积 分:27607
货 币:27535
发帖数:5393
来 自:Unknow

 

   时间:2012-01-01 02:53    编辑文章 引用回复 查看作者资料 给作者发悄悄话 查看作者的所有帖子 版主操作 删除文章    到顶端

    詩無達詁,法力無邊,.是真的嗎?盼讀者.
   摘自 天下文壇   燕鐵衣  2012-01-01 02:53
http://www.yuhsia.com/tx/ccb/index.pl

張隆溪[詩無達詁],西漢,董仲舒''春秋繁露''[詩無達詁]''綜合解讀''
此名句,誠然是漢儒解詩經制造的理論根据,目的完全在于便利,他
們,断章取義,給古代詩篇,符合儒家正統解釋,只是,詩的語言,不能
照字面直解. ''達'' 明白. ''詁'' 以今言.
盼讀者,作者,指導,當作者,無法解釋,就可以引用,詩無達詁.回應者.
有否查阅,作者,出處,含義, 求教,各位,有作者,似模似樣.指導回應
者,感人,嚇人,此句,法力無邊,施主請了,禅偈,自解,道非道,,昏得!
  此句,授業導師名句,特作介紹,




   [ 燕鐵衣 2012-01-02 19:00 編輯 ]
    天下文壇  天下文壇 燕鐵衣  2012-01-01 02:53
http://www.yuhsia.com/tx/ccb/index.pl

  



曾因小醉譏名士  未敢多情誤美人
回复:  詩無達詁         第 2 楼 

   秋靈




天下閒人
积 分:564822
货 币:564725
发帖数:12880
来 自:天下

 

   时间:2012-01-02 23:04    编辑文章 引用回复 查看作者资料 给作者发悄悄话 查看作者的所有帖子 版主操作 删除文章    到顶端

   詩無達詁
   摘自 天下文壇   秋靈  2012-01-02 23:04
http://www.yuhsia.com/tx/ccb/index.pl

轉載
李豐談詩--詩無達詁
http://www.epochtimes.com/b5/3/1/8/c9897.htm

圍城中有曹詩人,他有句名言,叫“詩有意義是詩的不幸”,這句話用文言說出來大約就是詩無達詁了。但我不相信有無意義的詩。

詩存在的前提是語言,而語言誕生發展的原因就是交流。沒有意義如何交流呢?不能交流,何成語言呢?連話都不是,連意思都不通,那還能叫詩嗎?有人認為,詩意境好就可以了,讓人覺得美就可以了,用不著對意思苛求。我也認為評價詩的標準應先意境,後意思。但沒有意思何來意境?皮之不存毛將焉附?評價是不是一匹千里馬,當然要看它快不快。不過連馬都沒有,怎麼能抽象地說快呢?燕鵲飛得很快,可惜不能載人啊。

詩是藝術。作為藝術,它必須是美的。不美怎麼能叫藝術呢?但同時應該看到,詩的美必須有其基礎,這個基礎就是詩的意義。現在一些人很討厭講意義,可能是文學的社會意義、精神傾向過去被強調地太多了,形成了這些人的厭食症。也有些人寫詩,字字很美,都是草字頭、王字旁、三點水兒,但句子看了讓人覺不出好來。或者句子都很漂亮,一篇文章通觀下來很難看。拿人做個比方,字句如同頭髮、五官,意思好比骨架,意境好比精神、氣質。李豐頭髮很黑,嘴也小巧,但有人說我漂亮那無疑是在罵我。沒有意義的詩就好像沒有骨架的人,軟綿綿一堆肉,再多的三點水兒、王字旁也不會讓人產生美感。(沒有精神、氣質那就更不要說了,那是死人。)

那麼有沒有詩無達詁呢?有的。但這並是說詩不能有意義,而是說其意義、意境已經到了瞻之在前,忽爾在後的程度,到了只可意會不能言傳的地步,這才有資格說詩無達詁。語言是人類文化的一部分,是藝術的一部分,要用語言表達全部藝術無異於用一隻手拉著頭髮,要升到天空,這當然是不可能的。好詩中必然有一部分意義是語言難以表達的。我管這叫意境,在我看來,意境是意義的升華。但要全然無意義而求意境,就好比沒有吃第一個燒餅就要吃第六個。那怎麼可能呢?

詩無達詁,一首詩究竟在說什麼?在表達什麼?有無意境?是什麼樣的意境?假若你會意,還是很難講清楚講明白的,即使說破嘴,也不是正確答案, 是沒有辦法讓每一個聽者(讀者)滿意的。為什麼?因為即使你說得再清楚、再精妙,但透過言語文字的表述後,已經是第二手資訊而不是原來的意思了。

詩的本身就是答案,它想要傳達的,本身已經圓滿具足,根本不需要再藉助語言文字多做說明。打個比方:一首詩的本身就像佛法,佛法是不能用語言文字傳述的,能用語言文字傳述的絕不是佛法,所以佛說:「說是不說,不說是說。」
語言文字落到說明,已是下乘,說明不如表現。既然詩的本身就是答案就是真理,所以「詩無達詁」。




   [ 秋靈 2012-01-03 10:48 編輯 ]
    天下文壇  天下文壇 秋靈  2012-01-02 23:04
http://www.yuhsia.com/tx/ccb/index.pl

  



今生若問情何似,潔出塵泥一朵蓮。
回复:  試查,百度,,谷歌,,詩無達詁.的解說.        第 3 楼 

   燕鐵衣




天下巨星
积 分:27607
货 币:27535
发帖数:5393
来 自:Unknow

 

   时间:2012-01-03 00:54    编辑文章 引用回复 查看作者资料 给作者发悄悄话 查看作者的所有帖子 版主操作 删除文章    到顶端

   試查,百度,,谷歌,,詩無達詁.的解說.
   摘自 天下文壇   燕鐵衣  2012-01-03 00:54
http://www.yuhsia.com/tx/ccb/index.pl

有一小學生,''神童''自称寫''無題''自費見報.我怎樣讀解也不能明白.我找到作者求教.
他回應.詩無達詁,[無題]才引發我創作.''詩到無題原有托''不是拜讀李商隐''無題''所
啟發.所以查阅,百度.谷歌實錄.多謝秋靈回應.後繼.該作者''神童''收到.國內.當代青少年,
名家作品通知.寄简歴.相片.及三佰元.印刷出書.,,,,,,
''詩無達詁''是歴代爭論最多的句子.我傾向,''應有詁''高到無達詁''見仁見智?當作者解說原作.明顯錯誤,真如.''孔明舌战群儒''火燒新野,棄樊城,兵
敗當陽,計窮夏口''孔明,並沒有.計無達詁''自束髮受書.丁年問字.內心至今
對,詩無達話,計盡.句窮,就會回應''詩無達詁''唐詩三佰''詞牌用典.我還未
發現,詩,詞,無達詁.歴代詩詞名句选.也未見.無達詁.白描與隐约之分.作者
筆底波澜.還是,有題.有詁.[原句.創作.出於,對詩經.的解讀,影响深遠].




   [ 燕鐵衣 2012-01-05 13:47 編輯 ]
    天下文壇  天下文壇 燕鐵衣  2012-01-03 00:54
http://www.yuhsia.com/tx/ccb/index.pl

  



曾因小醉譏名士  未敢多情誤美人
回复:  秋靈小姐:詩無達.        第 4 楼 

   町翁




天下巨星
积 分:6782
货 币:6566
发帖数:1957
来 自:Unknow

 

   时间:2012-02-19 02:12    编辑文章 引用回复 查看作者资料 给作者发悄悄话 查看作者的所有帖子 版主操作 删除文章    到顶端

   秋靈小姐:詩無達.
   摘自 天下文壇   町翁  2012-02-19 02:12
http://www.yuhsia.com/tx/ccb/index.pl

秋靈小姐:詩無達詁,我認為,詩的創作詞匯到了終極,往往用自已創作的詞匯擠入自巳的詩作,這不是不可,譬如,我們去火車站送朋友,在詩的表現總會想到長亭折柳吧,現代人駕着汽艇去游山玩水,詩人們的筆下總會寫成泛舟,把現代的創作詞匯及元素加入到詩中去,但我們讀后,總是覺得不那麼融洽,沒有一種沉渾,一種古韵,也就是說,沒有一種詩的感覺,所以我們將要去解讀前人給我們留下的文化,繼承和發展,不要隨手撿來來充自巳的作品,大詩人尼采所說;寫詩和母雞下蛋一樣,是有痛苦的,有陣痛的。「李豐談詩,詩有意義是詩的不幸」無意義的詩也說是惡作劇,所以說,詩有達詁!
    天下文壇  天下文壇 町翁  2012-02-19 02:12
http://www.yuhsia.com/tx/ccb/index.pl

  


 
社区在线 327   发表文章 发起投票 | 关 闭 窗 口
回复标题:
UBB 标签:
缩放输入框: 5 6

回复内容:
   UBB 标签帮助  [表情分页] [表情全显]
表情图片:

读取表情图片中......
会员代号:  会员密码: 
贴图 URL: (可自动分析图片连接)
链接 URL: (可自动分析多媒体连接)
 附件 :  附件说明:  
附件上传限制在 200 K 以内
 回复选项:  限注册用户 积分100000以上 HTML代码




Powered by CCB Version 201105 © 2007-2015 All Rights Reserved
Processed in cpu:1 ms, page:10 ms,Read:14, Write:6